Ordbogsopslag

låneord  [loanword]

Ord som er optaget fra et fremmed sprog, og som adskiller sig fra en anden type af importerede ord, såkaldte fremmedord, ved at være fuldt tilpasset det modtagende sprogs struktur.. Se også: etymologi.

 En undertype er oversættelseslån som fx ´count down´, som på dansk er blevet til ´nedtælling´ og ´nonviolence´ som er erstattet med ´ikkevold´. For at undgå fremmedord har nogle forfattere i stedet brugt såkaldte afløsningsord (en slags kunstsprog).

Klynge:

Sprog

Sidst ændret:  05.11.2016